Pico Azoren

Azoren Urlaub

2009-03-20T08:27:00.055+01:00

Azoren Urlaub

aus

90 km

Entfernung

Sie planen einen Urlaub auf den Azoren.
Sie wollen das unvergessene Urlaubserlebnis.
Sie sollten die einzelnen Kapitel des Blogs lesen.
Sie werden mit Freude etwas Zeit investieren müssen.
Das wird auch bei dem Urlaub auf den Azoren so werden.

Glücklicherweise sind die Azoren nicht wie Mittelmeerinseln.
Sie leben auf Pico, Faial oder Sao Jorge ohne Massentourismus .
Nicht jedermanns Geschmack, ohne Buden am Strand und ohne Diskos.
Azoren sind einzigartig, etwas Besonderes, diese Blumentöpfe des Atlantik.
Unvergleichlich für den besonderen Urlaub, für Wanderer in dieser Zauberwelt.
Wenn Sie die einzelnen Blog Kapitel gelesen haben, wissen Sie, wie ich das meine.

Peter J. Orth

Azoren Veröffentlichungen von Peter J. Orth

Kapitel:

Lage der Azoren

Peter J. Orth
http://www.pico-azoren.blogspot.com/

Azoren Ferienhäuser

2009-03-17T18:11:00.028+01:00

Azoren Ferienhäuser

Herzlich Willkommen auf Pico.

Wir sind Leslie und Oliver Dittmers und seit 1998 sesshaft auf dieser wunderschönen Insel. Auf unserem Anwesen mit 12.000 qm, bauen wir Obst und Gemüse an. Wir sprechen deutsch, englisch und portugiesisch und würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.

Wir vermieten in Piedade auf Pico Ferienhäuser und Apartment.

Das Haus Casa Azul,

ein liebevoll renoviertes, portugiesisches Naturstein Haus, 60 qm,
2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Duschbad, Wohnküche.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 5 Personen, SAT-TV, Ofen
Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzel Betten,
insgesamt Schlafgelegenheiten für 4 Personen, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden.

Wohnküche: voll eingerichtete Wohnküche, Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle, Gas – Ceranfeld

Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Veranda: gedeckt und Sitzgelegenheit für 8 Personen

Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz,
Sonstiges: Das Haus hat 220 V Wechselstrom.

Preise:
Die Miete für Casa Azul beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05....50,- €/Nacht
01.06. - 30.09....70,- €/Nacht
01.10. - 31.12....50,- €/Nacht

Die Kosten für die Endreinigung betragen 30,-€.
Mindestmietdauer 3 Tage.
Langzeitmieter nach Vereinbarung
Frühstück und /oder Abendessen können nach Absprache mit dem Vermieter im Haupthaus serviert werden.
****************************************************************************

Das Gästehaus Casa Repouso

Das Gästehaus Casa Repouso:

Unser im Jahr 2005 gebautes Gästehaus liegt auf unserem
ca. 12.000 qm großen Grundstück mit Blick über den Atlantik auf die Insel Sao Jorge.
Sie finden zwei Schlafzimmer ( eins mit Doppelbett, eins mit zwei Einzelbetten), eine geräumige Wohnküche, Duschbad, Wohnzimmer mit Schlafcouch und für die schönen Abende eine gedeckte Veranda. Insgesamt können 6 Personen dort übernachten.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 5 Personen, Ofen sowie eine Schlafcouch für weitere 2 Personen

Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, insgesamt Schlafgelegenheiten für 6 Personen, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden

Wohnküche: voll eingerichtete Wohnküche, SAT-TV,Kühl-/Gefrierkombination, Mikrowelle, Gasherd.

Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Veranda: gedeckt und Sitzgelegenheit für 6 Personen
Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz,
Sonstiges: Das Haus hat 220 V Wechselstrom.

Preise:
Die Miete für Casa Repouso beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05.... 60,- €/Nacht
01.06. - 30.09.... 80,- €/Nacht
01.10. - 31.12.... 60,- €/Nacht

Das Apartment Boa Vista

Das Apartment Boa Vista

Dieses neue Apartment liegt im Erdgeschoß des Wohnhauses der Eigentümer, 53 qm, 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Einbauküche, Duschbad. Das Ferienhaus liegt in ruhiger Lage auf einem ca.12.000 qm großen Grundstück in Piedade mit herrlichem Blick über den Atlantik auf die Insel Sao Jorge.

Wohnraum: Sitzgelegenheit für 3 Personen, SAT-TV, Einbauküche.
Schlafzimmer: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, insgesamt Schlafgelegenheiten für 2 Personen, Bettwäsche
Bad: Duschbad, WC, Waschtisch, Heizung, Handtücher
Außenbereich: Garten, Grill, Parkplatz, Sonstiges: Das Apartment hat 220 V Wechselstrom.

Die Miete für:
Boa Vista beträgt im Jahr 2009:

01.01. - 31.05.... 40,00 €/Nacht
01.06. - 30.09.... 50,00 €/Nacht
01.10. - 31.12.... 40,00 €/Nacht

Die Kosten für die Endreinigung betragen 30,00 €.
Mindestmietdauer 3 Tage.
Langzeitmieter nach Vereinbarung
Frühstück und /oder Abendessen können nach Absprache mit dem Vermieter im Haupthaus serviert werden.

Pico Landkarte - zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken

Service:
Auto / Motorradvermietung:
Da öffentliche Verkehrsmittel nur in begrenztem Umfang zur Verfügung stehen, empfiehlt es sich, ein Auto oder Motorrad zu mieten.
Wir sind Ihnen gerne bei der Auswahl und Buchung behilflich.

Wäscheservice:
Auf Wunsch waschen wir Ihre Wäsche, die Wäsche muß bis 12:00h bei uns abgegeben werden, Rücklieferung am folgenden Morgen, getrocknet und gefaltet.
Bügeln nach Absprache.

Sonstiges:
Ein Sortiment englischer und deutscher Bücher und Informationsmaterial stehen leihweise zur Verfügung.

Aktivitäten:
Sie sagen uns, was Sie sich wünschen, wir werden alles für Sie organisieren und buchen!
Wandern:
Wir vermitteln Ihnen gerne einen Führer für Wanderungen in der Umgebung oder auf den Pico. Auch als Weintour durch die verschiedenen Kellereien vor Ort.
Lunchpakete können geliefert werden.
Tourguide:
Ein professioneller Tourguide für eine Tagestour um die Landschaft und Geschichte der Insel optimal zu erkunden kann von uns organisiert werden.
Whale watching / Tauchen:
Wir vermitteln Ihnen eine Ausfahrt bei den hier ansässigen Unternehmen oder in Verbindung mit der Anmietung einer Yachtcharter bzw. individuellen Bootsfahrt.
Yachtcharter, Angelboot und Tauchen:
Auf Anfrage.
Seefischangeln von der Pier:
Wir können Ihnen Angelausrüstung und Köder besorgen und Ihnen die besten Stellen zum Angeln zeigen
Forellenangeln im Kratersee:
Wir bieten Ihnen einen Ausflug zu den Kraterseen mit der Möglichkeit dort Forellen zu angeln an.
Shuttle - Service:
Wir bieten Ihnen einen Zubringerdienst vom / zum Flughafen oder Hafen in Madalena an.

Kontakt und Buchungsbelegung erfragen Sie bitte unter:
Telefon:..........00351 292 666599
per Handy:.....00351 916034683
per Fax:.........00351 292 666599
E-Mail: o.dittmers@mail.telepac.pt

weitere Infos unter: http://www.vacation-apartments.com/homepage_5507.htm

Willkommen auf Pico.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/

Azoren Autor

2009-03-17T10:50:00.021+01:00

Azoren Autor

Peter J. Orth - der Fotograf

Azoren Autor - nachdem die Azoren für den Pauschaltourismus entdeckt worden sind und Rundreisen wie die „4 Inseln in 8 Tagen“ prämiert werden, stelle ich Ihnen als Azorenbuch Autor, der die Inseln seit 20 Jahren kennt, meine Inselkenntnisse in dem ausführlichen Blog
Azoren Blog und der erfolgreichen Internetseite mit ca. 700 Bildern
Azoren zur Verfügung.

Mir liegt an einem sanften Tourismus, der Natur und Gastfreundschaft mehr schätzt, als Strandurlaub mit Kiosken und Discos.
Das gibt es glücklicherweise so nicht auf den Azoren.

Sie sind aber richtig auf den Azoren, wenn Sie das schätzen, was ich in den folgenden Kapiteln recherchiert und beschrieben habe:

Peter J. Orth - der Abenteurer

warum Azoren - die Nr.2 unter den Inselparadiesen der Erde
Trauminsel Pico - die Insel mit dem höchsten Berg Portugals
Faial – Sao Jorge - die Geheimtipps unter den Azoreninseln
Azoren Wetter - bekannt durch das Azorenhoch
Azoren Anreise - nur per Flugzeug oder Segelschiff
Azoren Fährverbindungen - verbindet Pico mit Faial und Sao Jorge
Reiseversicherung Azoren - sollte man grundsätzlich machen
Azoren Leihwagen - preiswert auf einer 50 km großen Insel
Pico Museen - ca. 10 Museen bei 15 000 Einwohnern
Picos Gesundheitszentren und Apotheken - 3 gute Zentren
Picos Märkte und Supermärkte - es gibt vieles zu entdecken
Fahrradverleih auf Pico - gibt es vereinzelt
Pico Internetcafes - fast in jedem größeren Ort
Pico Restaurants - nicht überall
Pico Naturschwimmbäder - rund um die Insel
Pico Grillplätze - gepflegt durch die Gemeinden
Pico Miradore - Ausblicke zum Träumen
Pico Whale Watching - weltberühmt auf Pico
Einhandsegler Azoren - schöne, wahre Geschichte
Die Frau, die mit den Tieren spricht - erlebte Azoren
Pico Wandertouren - mehr als in einen Urlaub zu erwandern
Azoren Ferienhäuser - empfehlenswert, da selbst erprobt.

Peter J. Orth - der Segler

Über mein Engagement schrieb die Journalistin Ester Evers:

Biografie - Ein Mensch mit dem Gefühl für das Wesentliche und dem Blick fürs Detail.
Biografie - Wenn Peter J. Orth aus dem „Buch der Natur“ erzählt, dann erheben sich im Geiste seiner gespannten Zuhörer Bilder in leuchtenden Farben, sie riechen die Düfte und schmecken das Meer. Wer genau hinhört, erkennt die leisen Tönen zwischen seinen Zeilen, die Erkenntnisse aus einem wahrhaft gelebten Leben. Das tiefgründige Wissen eines Menschen, der nicht nur über die Wellen der Ozeane geschippert ist, sondern auch die Wellen des Lebens bezwungen hat. Peter J. Orth entspricht keiner Norm, er gibt seine eigene vor. Das zeigt auch seine Biografie. 1978, nachdem er die Freuden und Leiden eines etablierten Lebens genossen hatte, hängte er seinen Beruf als Versicherungsdirektor an den Nagel und widmete sich dem, was ihn immer schon am meisten interessiert hatte – der Weite und der Ewigkeit. Dass diese Entscheidung ihn, in Seemeilen gemessen, dreimal um die Erde herumführte, hätte er zu Beginn seiner Reise vielleicht selbst nicht gedacht. Mit seiner „Swan of Bonn“ legte er in 18 Jahren insgesamt 60 000 Seemeilen zurück, und das entspannt und in Muße. Peter J. Orth ließ sich Zeit, lag manchmal monatelang vor Anker, um Menschen und Landschaft in Ruhe kennen zu lernen. Sein besonderer Sinn für Ästhetik führte ihn dabei immer abseits der Touristenpfade, in entlegene Gegenden, wo er die oftmals versteckte Schönheit von Dingen erspürte, die sich dem oberflächlichen Betrachter nicht erschließt. Seine Liebe zur Natur und zum Detail und seine Kreativität zeigen sich in seinen künstlerisch außergewöhnlich schönen Fotos und in seinen Büchern. Aus dem ehemaligen Kokon eines erfolgreichen Versicherungsdirektors ist ein begnadeter Künstler entschlüpft, der seiner Kreativität zu Wasser und zu Lande freien Lauf ließ und läßt. Wie jeder Künstler hat auch er eine besondere Liebe, und die heißt in diesem Fall Azoren. Diese Inseln und ihre Bewohner bleiben Peter J. Orth unvergesslich, was sich an den vielen liebevollen Fotos und Berichten über die Inseln zeigt.
Irgendwann jedoch holten auch den Segler und Künstler die Zwänge des profanen Lebens wieder ein und er änderte wieder seine Biografie. Um viele Erfahrungen, Erlebnisse und eine unglaubliche Wandlung reicher segelte er in Richtung Heimat, wo ihn private Verpflichtungen erwarteten, denn seine Mutter war zum Pflegefall geworden. Doch nach 18 Jahren wird ein Segler keine „normale“ Landratte mehr. Was machte also Peter J. Orth?
Er setzte seine Erfahrungen um und schöpfte aus dem Fundus seiner unglaublich tiefen Kreativität. Er plante, entwarf und baute mit der Konsequenz, dass sein ehemals gediegenes Elternhaus heute ein Gesamtkunstwerk mitten in Bonn-Tannenbusch ist. Ein Haus, das man nicht beschreiben kann, sondern sehen muss. Galerie? Museum? Kunsthaus? Begegnungsstätte? Alles in einem! http://www.orth-haus.com/
Hier lebt, schreibt, plant, entwirft und baut Peter Orth. Hier empfängt er seine Gäste. Künstler, Prominente, Spitzenkräfte aus Politik und Wirtschaft, aber auch die ganz „normalen“ Leute, die sich für Kunst interessieren. „Dieses Haus ist für jeden offen, der sich selbst öffnet“, erklärt der Künstler. „Nur wer sich anderen Welten öffnet, spürt das Leben.“
Nach überstandener Krankheit beginnt nun neues Leben, sein Viertes, spannend und freudig erwartungsvoll in Piedade auf Pico, der unverbrauchten Azoren Insel. Er will sich wieder intensiver dem Schreiben und der bildenden Kunst widmen. Er hat genaue Vorstellungen vom eigenen Obst, Gemüse- und Kräutergarten. Den Ferienhaus Gästen und den Urlaubern die Schönheiten der Azoren näher zu bringen, darin sieht er eine weitere Herausforderung. Azorianische Werte in den Mittelpunkt des Lebens zu stellen, eine nicht unbedingt mitteleuropäische Lebensphilosophie.

Biografie von Esther Evers, Journalistin

Peter J. Orth - der Atlantikschwimmer

Als Gäste kamen wir,
als Freunde durften wir gehen,
so waren wir immer willkommen hier,
und man freut sich auf ein Wiedersehen.

Für Ihren Aufenthalt auf den Azoren empfehle ich Ihnen das sympathische deutsch, englisch und portugiesisch sprechende Ehepaar Dittmers in Piedade auf Pico, die eigene Ferienhäuser und Apartment auf Ihren 12.000 qm großen Grundstück vermieten.

Peter J. Orth - auf dem Weg zu den Azoren

Näheres erfahren Sie unter: Azoren Blog Artikel: Azoren Ferienhäuser.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/

Pico Wandertouren

2009-03-15T14:30:00.019+01:00

Pico Wandertouren

Pico Wanderrouten - unzählige Wanderrouten gibt es auf der Azoren Insel Pico.

Überhaupt ist das Wander- und Freizeitangebot unvergleichlich, auch mit den anderen Azoreninseln, die aber alle ihre speziellen Vorzüge haben.

Auto
1. Inselrundfahrt –
eine Fahrt mit einem Auto rund um die Insel. Herrliche Ausblicke auf Nord-, Ost-, Süd- und Westküste auf einer sehr guten Straße, die zig Kilometerlang von Blumenhecken gesäumt ist.

2. Hochebene –
eine Fahrt über die Hochebene mit Abstecher zur Pico Talstation, vorbei an zahllosen, erloschenen Vulkanen, an Kraterseen, durch Florestals und das auf einer einsamen Bergstrasse in 800 bis 1000 Metern mit märchenhaften Ausblicken auf Nachbarinseln, Atlantik und Küstenregionen. Durch die Höhenlage wechseln die Fahrten oft zwischen Nebelpassagen und Fahrten in strahlendem Sonnenschein.

Ozean
3. Whale Watching auf Pico –
ob von Madalena oder Lajes do Pico – Wale zu beobachten von einem der besten Walbeobachtungsgebiete der Erde, Beobachten dort, wo vor den Küsten Picos schon 24 verschiedartige Walarten gesichtet wurden, zählt ebenfalls zu den herausragenden Erlebnissen eines Pico Urlaubs.

4. Tauchfahrten –
bietet Pico Sport ab Madalena spezielle für erfahrene Taucher,Tauchfahrten mit eigener Ausrüstung an. Blei und Tauchflaschen können gemietet werden.

5. Schwimmen mit Delfinen –
seit 10 Jahren bietet Pico Sport ab Madalena spezielle Fahrten an, um mit Delfinen zu schnorcheln – auch für Kinder gut geeignet.

6. Hochseefischen von Horta –
im Hafen von Horta, eine halbe Stunde Überfahrt von Madalena auf Pico aus, liegen im neuen Teil des Yachthafens mehrere Hochseeyachten, die zum Hochseefischen auf Marlin, Thun und Hai ins das Seegebiet südlich von Pico und Faial auslaufen.

Reiten
7. Reiten und Kutschfahrten –
im Osten von Pico können Sie in Piedade Reitpferde mieten oder sich mit der Langsamkeit einer Kutsche die Schönheiten Picos einprägen.

Fahrrad
8. auf dem Hochplateau –
zig Kilometer Höhenstrasse, die wenig befahren ist, vorbei an unzähligen erloschenen Vulkanen und Kraterseen führen die Wege oft durch Nebel und Florestals. Unzählige Variationsmöglichkeiten bietet diese Hochebene mit den Grandiosen Blicken auf Küstenregionen und Nachbarinseln.

Wandern
9. Besteigung des Pico –
sicher eine der Höhepunkte des Azorenurlaubs, aber auch eine der schwierigsten Wanderungen, welche die Azoren zu bieten haben. Ein hoher Schwierigkeitsgrad und nur mit Bergführer mit diesem schwierigem Geröll und im steilen Gelände gestattet. Die Wanderungen beginnen sehr früh morgens auf 1200 Meter Höhe von dem Cabeço das Cabras aus. Der Auf und Abstieg dauert, je nach Kondition 5 bis 8 Stunden.
Noch reizvoller ist ein späterer Aufstieg mit Übernachtung im Zelt auf dem Pico und den unvergleichlichen Sonnenaufgang auf dem Pico zu genießen. In dem majestätischen Krater Pico Grande befindet sich der Piquinho, ein Vulkankegel, der sich 50 Meter über den Kraterrand erhebt und an seiner Spitze mehrere Fumarolen besitzt. Bei klarer Sicht sieht man von der Bergspitze die gesamte mittlere Inselgruppe der Azoren mit Pico, Faial, Sao Jorge, Graciosa und Terceira - grandios, unvergessen, Pico halt.

10. Weltkulturerbe Pico Weingärten –
Criação Velha – das UNESCO Weltkulturerbe – ein Wanderung durch die von Basaltmauern gerahmten Weingärten, angepflanzt im 18. und19. Jahrhundert, ist ein weiteres Highlight von Pico, welches keine andere Azoren Insel zu bieten hat. Den Abschluss sollte ein Besuch in einer Adega mit einer Wein-, Verdelho- und Arquadente Probe sein.

11. geführte Vogelwanderungen –
Lajes und die Südküste von Pico gehören ebenfalls und ganz zweifelsohne zu den besten “Spots”
auf den Azoren, um zu Wasser und zu Land Vogelkunde zu betreiben. Die Fa. Espaço Talassa in Lajes do Pico bietet besondere Arangements.

12. Höhlenwanderung –
die größte vulkanische Höhle Europas Furna de Frei Matias mit über 5100 Meter Länge ist der Ausgangspunkt der Wanderung, die zurück in das Hafenstädtchen Madalena führt. Der Blick gleitet immer wieder herüber zur Nachbarinsel Faial.

13. Abstieg durch die Mysterios –
Fast 900 Meter Höhenunterschied: Vom Höhenweg startet ein markierter Weg im Reserva Florestal Natural da Prainha gegenüber vom 887 Meter hohen Vulkankegel Landroal. Mitten durch Cabecos do Misterio führt der Weg abwärts. Links bleibt der Vulkankegel Chao Verde liegen. Bis kurz vor Pedreira führt der Weg, um dort rechts abzubiegen. Kurz vor der Straße wenden wir uns wieder nordwärts der Küste zu. Überqueren die Hauptstrasse, welche rund um die Insel Pico führt. Parallel zur Hauptstrasse wandern wir ostwärts über die Serpentine hinweg, die nach Baia de Canas führt, um dann im Abstand zur Serpentine ebenfalls zum Wasser nach Baia de Canas.

14. die Mysterios von Sana Lucia –
ein beschilderter Weg führt von Santa Lucia in einer Schleife Richtung Pico bis zum Camino do Alto zurück nach Santa Lucia, folgt der Hauptstrasse Richtung Fetais. Am Ortsausgang von Fetais nordwärts nach Lajido und zurück nach San Lucia führt die Wanderung.

15. fast rund um den Pico –
eine Enddeckungswanderung, die südlich vom Pico auf der kleinen Strasse nördlich vom Cabeco do Forcado auf 950 Meter Höhe beginnt und gegen den Urzeigersinn um den Pico führt. Die Wanderung endet an westlich vom Pico, an der Station, von wo die Besteigung des Pico auf 1200 Meter Höhe beginnt.
Der Pico im Wechsel der Wolken und Ansichten belohnt für diese Exkursion.

16. Vulkan- und Kraterwanderung auf der Hochebene –
wenn man einmal auf der Hochebene nördlich und östlich des Pico ist, eröffnen sich unzählige Möglichkeiten einer Wanderung. Vielleicht auch einmal einen kleinen Vulkankrater besteigen, oft ist im Inneren des Kraters ein unberührter Kratersee. Die Cartas Militar zeigen Ihnen die Details.

17. rund um Lajes do Pico –
eine Wanderung durch den Ort Lajes do Pico bis zum Theater am Tourismusbüro, vorbei an der alten Walfabrik und auf der anderen Seite bis zum Aussichtsturm Queimada. Zurück in Lajes do Pico ist das Walmuseum ein Muss.

Wenn sie die Gelegenheit zum Fest des Wales in Lajes do Pico zu sein, dann wird es Ihnen vielleicht so gehen, wie es mir ergangen ist, denn ich denke Heute noch, nach 20 Jahren , gerne an die Nacht des Wales zurück.

18. zum Walmuseum und zur Käserei nach Sao Joao –
machen sie ein Besuch ins „Käsedorf“ Sao Joao mit einem Abstecher in Walmuseum Lulas e cachalotes zu Malcom Clarke. Unterhalb der Kirche werden Sie dann ein ausgezeichnetes Fischrestaurant entdecken.

19. von Manhenha nach Calhau –
Von dem Leuchtturm der Ponta da Ilha, in Manhenha, an der östlichen Spitze Picos, umgeben von Maccia und
Weinfeldern führt der Weg westwärs, entlang der Küste nach Calhau, dem Hafen von Piedade bis zum Haus von François, der dort ein Töpfermuseum betreibt. Schwalben und Sturmtaucher nisten in den Felsnischen entlang der unberührten Basaltküste - ein Muss für Vogelfreunde.

20. Caminho dos Burros –
vom Vulkan Androal abwärts geht der Weg Caminhos dos Burros südwärts auf dem Verbindungsweg, den die portugiesischen Conquistadores auf der Insel angelegt haben. Der Weg führt durch die unterschiedlichsten Vegetationen nach Lajes do Pico. Die hier angetroffene Vegetation besteht nur größtenteils aus endemischen Pflanzen. Ein grandioses Erlebnis mit unvergessenen Küsten- und Pico Blicken. Ein Naturschauspiel würdig der Azoren.

21. zum Weinmuseum –
ins alte Karmeliter Kloster – Besichtigung und Weinprobe des typischen Pico Weines, umgeben von Weinfeldern und Drachenbäumen.

22. Küstenwanderung entlang der Mysterios von Santa Lucia –
Eine reizvolle Küstenwanderung beginnt im Hafen von Madalena und führt ostwärts über Cais do Mourato, Cachorro, vorbei am Flughafen nach Lajido, Arcos bis Ponta Negra durch die Mysterios von Santa Lucia. Von dort geht es zurück zur Hauptstrasse nach Santa Lucia. Eine Reise in der Zeit der Vulkanausbrüche vor 300 Jahren.

Aus Lava gebaute farbenfrohe, harmonische Häuser sind das hervorstechende Merkmal der Mysterios von Santa Lucia an der Nordküste.

Wagenspuren haben sich tief in die Lava des 300 Jahre alten Mysterios eingefressen.

Unzählige weitere Höhen-, Museen- und Küstenwanderungen gilt es noch für Sie zu entdecken.
Aber Sie können ja auch noch die Ausflüge nach Sao Jorge und Faial mit der Fähre machen und die Highlights dieser Inseln genießen.
Was ist mit Badetagen in den Meeresschwimmbädern, dem Besuch der Miradore und dm Grillen auf den angelegten Grillplätzen?

Wander Literatur finden Sie, am besten mit den „Cartas Militar Portugal“ und der Literatur Wandern auf den Azoren: z. B. Rother Wanderführer, Wandern auf den Azoren bei Neven duMont, bei Attila Bertalan und im Müller Verlag.

Am besten ist, Sie bleiben mehrere Monate, oder kommen Sie in den folgenden Jahre wieder nach Pico.
Peter J. Orth
http://www.orth-haus.com/

Die Frau, die mit den Tieren spricht

2009-03-14T06:40:00.014+01:00

Die Frau, die mit den Tieren spricht

Die Frau, die mit den Tieren spricht - Im neuen Supermarkt von Vila do Porto trafen wir Odilia, eine gute Freundin aus alten Seglerzeiten. Auf meine Frage: „Euch gegenüber – Richtung Florestal – wohnte doch eine Frau, die mit den Tieren sprechen konnte.“

„Meinst du die Dame, fünf Meter hinter dir an der Fleischtheke“? antwortete Odilia. Wahrhaftig, da stand Gertrude.

Odilia fragte sie: „ kennst Du ihn noch“? und zeigte auf mich. Gertrude überlegte einen Augenblick, lies die vergangenen Jahre passieren, dann strahlten ihre Augen. „Bist Du nicht der Segler für den ich vor 20 Jahren 2 Pullover gestrickt habe? Waren die nicht weiß mit blauen Streifen und einem roten Rand? Lass mich überlegen, was ich aufgestickt habe. War das nicht der Name Deines Segelschiffes?

Swan of Bonn, oder so ähnlich, ach ja und das O in Bonn war ein roter Kussmund und darunter einen fliegenden Schwan.“

Wir fielen uns in die Arme. Herzlich, azoreanisch halt. Ihrer Einladung in ihr Haus werden wir bald folgen und freuen uns schon jetzt darauf, Tiergeschichten aus Ihrem Mund und ihrer Sicht zu erfahren. Getrude bestellte ihr Lomo und wir kauften einheimische Bananen und lachten, als wir an den ausgezeichneten Geschmack dachten und das sie nicht der EG Norm entsprachen.

Begegnungen, wie diese, Jahrzehnte im Gedächniss, bereichern das Leben.

Leider zählen in meiner Heimat Euro und Erfolg übermächtig und nicht mehr die menschliche Begegnung auf „Azorenart“.

Hätten wir uns doch davon mehr bewahrt.

Peter J. Orth http://www.azoren.at/azoren_gaestebuch/azoren_gaestebuch_det_20080724124447.php

Einhandsegler Azoren

2009-03-12T20:02:00.030+01:00

Einhandsegler Azoren

Einhandsegler Azoren - Es war an einem Montagabend, dem 26. Juni, als sich im brechend vollen und verräucherten Cafe` Sport, dem Seglertreff seit drei Generationen – auch bekannt als Wechselstube, Poststelle und Crewbörse – rund um einen der Holztische, bei Gin-Tonic, eine illustre Gesellschaft zusammenfand.
Klaus und Traude von der Rebecca, Elke von der Motu – eine der wenigen Frauen, welche Einhand den Atlantik überquert haben – und Heidi und Susanne, zwei Segelanfängerinnen, die im Gegensatz zu den Weitgereisten Atlantikseglern mit dem Flugzeug die Azoren erreicht hatten und denen erst seit wenigen Tagen die raue Atlantikbriese, als Gäste der Swan of Bonn, um die Ohren wehte. Als wir sechs nach jeder Runde Gin-Tonic ausgelassener wurden, kam es zwischen Heidi und Susanne zu folgendem Dialog:

Heidi:
Welche der beiden Frauen gehört zu Klaus?
Susanne:
Die Brünette, die blonde Elke segelt doch alleine über den Atlantik.
Heidi: Aha.
Pause
Heidi: Hat Elke nicht den Arm gebrochen?
Susanne: Wieso hat sie den Arm gebrochen?

Heidi: Peter hat doch gesagt, die Elke ist eine Einhandseglerin.

Zitat aus meinem Buch Hafengraffiti

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/azoren_geschichten/azoren_geschichten_det_20080529184735.php

Pico Whale Watching

2009-03-10T15:59:00.014+01:00

Pico Whale Watching

Pico Azoren Whale Watching - Pico Azoren Walbeobachtungen - Pico Wal Beobachtung

Pico auf den Azoren zählt zu den berühmtesten Plätzen auf der Welt, um Wale zu beobachten.
Bisher wurden auf den Azoren 24 verschiedene Walarten vor den Küsten von Pico gesichtet.

2 erfahrene Firmen betreiben Whale Watching oder Wal Beobachtungen auf der Insel Pico.

von Lajes do Pico aus die Firma: Espaço Talassa lda., diese Firma beschreibt Whale Watching auf Ihren Internetseite wie folgt:
Im Jahre 1987 wurde der letzte Pottwal in Lajes do Pico erlegt. Espaço Talassa entstand im Jahre 1999 aus der Begegnung eines ehemaligen Walfängers "João Vigia" und dem Segler "Serge Viallelle", den es auf diesen Archipel verschlagen hat. Beide teilen eine grosse Leidenschaft für das Meer und riefen im Jahre 1991 das Projekt "Delphine, Wale und Menschen" ins Leben, dessen Ziel der Schutz des maritimen Lebensraumes und die Aufklärung der Öffentlichkeit ist - das erste Projekt dieser Art auf den Azoren. 1995 wurde die BOCA (Base d'Observation des Cétacés des Açores), die Beobachtungsstation der Cetaceen der Azoren, neben dem Walfängermuseum im Hafen von Lajes/Pico eingeweiht. Hier finden Sie Informationsmaterial über die Inselgruppe und die Cetaceen (besser bekannt als Wale und Delphine), die in den Gewässern der Azoren leben, und ausserdem eine spezialisierte Bücherei, eine Videothek, unsere Beobachtungsdaten und Statistiken sowie Informationen über die aktuellen Forschungsprojekte. Wir verleihen zudem Kajaks und Mountain Bikes und bieten täglich eine Einführung in die Welt der Cetaceen an. Die lokalen Kunsthandwerk-Gegenstände, die wir verkaufen, werden aus alternativen Materialien und nicht aus tierischem Elfenbein hergestellt. Der Eintritt ist kostenlos. Um die Tiere zu orten, sind unsere Boote mit Unterwassermikrophonen ausgestattet, aber meistens verlassen wir uns hierbei auf die ehemaligen Walfänger, die in den "Vigia" genannten Beobachtungstürmen Ausschau halten. Sie geben uns per Funk Auskunft über gesichtete Wale und Delphine, ihre Anzahl, ihren Standort sowie über die Navigationsverhältnisse auf See... Ihnen verdanken wir unsere Sicherheit. Der Beobachtungsturm "Vigia da Queimada", der 1984 geschlossen worden war, hat so im Jahre 1991 seine ursprüngliche Funktion wieder gefunden: Ausschau halten nach dem Pottwal, dem König der Ozeane. So decken wir ca. 50 Meilen (80 km) von Osten nach Westen und 20 Meilen (25 km) von Norden nach Süden bei einem Radius von 200° ab. Der Beobachtungsturm von Queimada ist der einzige der Inselgruppe mit 2 Stockwerken - ein ideales Werkzeug für die Wal - und Delphinforscher. Von Mai bis Oktober steht die erste Etage Besuchern, Studenten und Wissenschaftlern zur Verfügung, die die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten möchten. Die erfahrenen Beobachter aus der zweiten Etage stehen Ihnen dabei gerne mir Rat und Tat zur Seite. Zitat aus: espacotalasso.comWhale Watching bei Espaço Talassa buchen: Die Buchungsadresse finden Sie unter: Whale Watching bei Espaço Talassa buchen.

Von Madalena aus die Firma: Pico Sport Lda., diese Firma beschreibt Whale Watching auf Ihren Internetseite wie folgt:
In den letzten Jahren hatten wir immer wieder Begegnungen mit den Giganten der Meere. Die großen Bartenwale finden sich zwischen Februar und Juni in den Gewässern rund um Pico ein. In dieser Zeit sehen wir an manchen Tagen drei verschiedene Arten gleichzeitig vor unseren Booten gesehen und manchmal konnten wir sieben Spezies an einem Tag beobachten. Lesen Sie dazu auch unseren Bericht über den Saisonbeginn 2003. Ebenfalls lohnt sich der Bericht von 2004 und 2006. Es gibt kaum ein größeres Erlebnis als einen 30 Meter langen Blauwal neben dem Boot zu beobachten ... Die Bartenwale, die ja bekanntlich Plankton und Krill aus dem Wasser filtrieren werden durch riesige Nahrungsvorkommen angelockt, die ammittelatlantischen Rücken auflaufen. Deshalb finden sie sich zum »GroßenFressen« vor Pico ein. Und Sie können mittendrin dabei sein, die Verhaltensweisen der Tiere studieren und die größten Lebewesen beobachten, die jemals auf unserem Planeten gelebt hat. Der Blauwal ist das größte Tier, das jemals auf dieser Erde existiert hat. Mit einer Gesamtlänge von bis 33 m ist er größer als der größte Dinosaurier war. Immerhin wiegt er bis zu 200 Tonnen und somit so viel wie 33 afrikanische Steppenelefanten. Der Buckelwal ist der Sänger unter den Walen und der im allgemeinen bekannteste Wal. Markant sind seine ausgeprägten Seitenflipper. Er ist ein Furchenwal wie sein Verwandter, der Blauwal und ähnelt den anderen Mitgliedern der Furchenwale in wesentlichen biologischen Daten. Interessant ist der äußere Besatz mit Seepocken und Diatomeen. Der Buckelwal ist fürseine gewaltigen Sprünge bekannt. Blauwale und Buckelwale bewohnen alle Ozeane bis zu den Packeisgrenzen. Innerhalb dieses riesigen Verbreitungsgebietes führen sie saisonale Wanderungen über Tausende von Kilometern durch, die sie von März bis Juni bei uns auf den Azoren vorbeiziehen lassen. Im Sommer halten sie sich in den nährstoffreichen nördlichen und polaren Meeresgebieten auf, den Winter verbringen sie in den Tropen bzw. Subtropen. Neben den Emigranten der Meere sind zu dieser Zeit auch die ständigen Bewohner der azoreanischen Gewässer zu sehen. Pottwalkühe und Kälber bleiben immer in den gemäßigten Gewässern. Pilotwale und kleine Schwertwale sind ebenfallsmögliche Sichtungskandidaten, ebenso Seiwale, Finwale oder Minkwale. Aus der Familie der Delphine sind Risso's Delphine ebenso zu sehen wie Große Tümmler und Gemeine Delfine. Unsere Ausfahrten zu den Walen sind auf zwei Wochen verteilt, da es vereinzelt zu schlechten Wetterverhältnissenkommen kann, die die Ausfahrten unmöglich machen. Tauchen Sie ein in die aus dem Winterschlaf erwachende Insel. Sehen Sie den Pico – um diese Jahreszeit oft noch mit Schnee bedeckt – und bewundern Sie den blühenden Incenso, der die Insel in einen betäubend süßen Duft hüllt. Heißen Sie mit uns die Giganten der Meere willkommen! Zitat aus: whales-dolphins.netWhale Watching bei Pico Sport buchen: Die Buchungsadresse finden Sie unter: Whale Watching bei Pico Sport buchen.

Wale beobachten, mit Delfinen schwimmen, tauchen und Atlantik segeln, reiten, wandern oder einen der höchsten Vulkane des Nordatlantiks besteigen, mit dem Blick auf die 5 Inseln der Mittelgruppe der Azoren – wer hat soviel zu bieten, wie Pico auf den Azoren?

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/azoren_walbeobachtung.php

Pico Miradore

2009-03-09T16:27:00.022+01:00

Pico Miradore

Pico Miradore - Entlang der Nordküste gibt es mehrere Aussichtspunkte, die sogenannten Mirador

Östlich von Sao Roque bei Sao Miguel bietet Pontas Sao Miguel Arcanjo einen ausgezeichneten Blick über die Küste Richtung Sao Roque.

Blick auf Prainha

Westlich von Ribarinha finden Sie Miradouro Terra Alta. Von diesem mit Hortensien und Kletterrosen gesäumten Mirador öffnet sich der totale Blick auf die Nordküste Picos.

Man glaubt Sao Jorge sei zum Greifen nah, da bei guter Sicht die Häuser von Sao Jorge einzeln zu erkennen sind und das bei einer Entfernung von mindestens 11 Seemeilen.

Weiter geht es an die Südküste.

Westlich von Ribarinha liegt die schöne Aussicht von Ponta do Espigao.

Hier treffen wir zuerst auf den Miradouro Caminho de Cima westlich von Ribeiras.

Wenige Kilometer weiter Richtung West finden wir östlich von Lajes Ponta do Arrife.

Am Ponta da Queimada liegt ein weiterer Mirador mit direktem Blick auf Lajes.

Westlich von Lajes thront der Miradouro Lajes do Pico.

Weiter Richtung Westen liegt nach einigen Kilometern zwischen Sao Joao und Terra do Pao der Miradouro Caminho de Cima.
Miradouro Companhia de Baixo, nordöstlich von Sao Joao, ist der letzte der Miradore an der Südküste.

Auf der Hochebene Planalto da Achada befinden sich 7 weitere Aussichtsplätze.
Von West nach Ost legt zuerst: Der Miradouro Cabeco Gordo mit Blick auf Westküste, Faial und Pico.

Am Ende der Straße vor dem Aufstieg zum Pico liegt der Miradouro Cabeco da Cabras.

Als ob er garnicht vorhanden wäre, der Pico im Nebel, ist nur zu erahnen.

ein Blick von der Hochebene nach Sao Jorge

Überraschende Aussichten

Und natürlich Miradouro Ponta do Pico auf dem 2351 Meter hohen Pico, mit dem unvergleichlichen Rundblick über die Insel Pico und die Mittelgruppe der Azoren, im Westen Faial, im Norden Sao Jorge und Graciosa und bei guter Sicht taucht im Osten Terceira auf.
Nordöstlich des Pico haben wir einen fantastischen Blick vom Miradouro Lagoa do Capitao. Wenige Kilometer Richtung Osten liegt der Mirador ........Auf der Hoch ebene zwischen Prainha und Santo Amaro liegt der Aussichtspunkt ......Insgesamt wurden von den Gemeinden 15 Miradore angelegt. Eine ungeheure Leistung bei 15000 Einwohnern. Die grandiose Landschaft hat jede Investition und Anstrengung verdient.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/flora.php

Pico Grillplätze

2009-03-09T15:28:00.021+01:00

Pico Grillplätze

Pico Grill-Plätze

Die regionale Verwaltung und die Gemeinden unter Mithilfe der Bürger richten auf allen Inseln der Azoren, kostenlose Grillplätze ein.

kochen im heißen Vulkan,

auch eine Vorfreude für die Kinder.

Gleich ist das "Vulkanessen" fertig.

Grillen auf einer Yacht mit Fisch und Fleisch - dazu gibt es selbstgebackenes deutsches Brot.

Gegrillt wird auf den Azoren bei jeder Gelegenheit.

Sogar mehrere Backöfen fand ich auf einer Insel - für Geselligkeit pur.

Oft werden die Grillfeste für Familie und Freunde, begleitet von azorianischer Musik.

Das Wochenende auf den Azoren,

entweder ist ein regionales Fest oder es wird im Freundeskreis gegrillt.

Als wir mal wieder grillten, war Montag und wir waren alleine mit den blauen Finken.

Die Gemeinde hält die Plätze sauber, sorgt für abgelagertes Holz und, wenn eine Toilette auf dem Grillplatz ist, wird auch für Wasser und Toilettenpapier gesorgt – kostenlos natürlich.

Sie die Einwohner, dann werden Sie sicher die schönsten Grillplätze finden.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/spezielles.php

Pico Naturschwimmbäder

2009-03-09T09:50:00.016+01:00

Pico Naturschwimmbäder

Naturschwimmbäder gibt es an vielen Küstenabschnitten rund um die Insel Pico.

Calhau: am alten Hafen
Guindaste: am Hafen
Lajes do Pico: östlich vom Zentrum
Madalena: Südseite Hafenbucht
Manhenda: im Naturschwimmbecken
Prainha do Norte: im Naturschwimmbecken
Santo Antonio: im Naturschwimmbecken
Sao Caetano: Nähe Hafen Porto da Prainha
Sao Roque: im Naturschwimmbecken
Piedade: an der Mole in Calhau
Calheta de Nesquim: am alten Hafen, östlich vom Ort
Cachorro: in den Klippen

Terra do Pao: Naturbecken
Porto do Calhau: an der Hafenseite

Calheta de Nesquim

Cachorro

Calheta de Nesquim

Sao Joao

die anderen versteckten Badeplätze werden Sie bei Ihren Exkursionen schon finden - auch auf den andern Inseln.

Furnas

Sao Miguel, Thermalquellen

Caloura

Peter J. Orth

http://www.azoren.at/azoren_offiziell.php

Pico Restaurants

2009-03-09T09:25:00.016+01:00

Pico Restaurants

Auf den Azoren gibt es erstklassigen Produkten von frischem Fisch und vom Rind, sowie der vorzügliche Käse von Sao Joao.

Empfehlenswert die schmackhaften, würzigen Suppen und die unzähligen süßen Nachspeisen oder der Geheimtipp, Ananas mit Portwein.

ein gutes Restaurants fand ich in Prainha und am Leuchtturm in Manhenha.
Ein gute Fischrestaurant liegt oberhalb des Hafens von Sao Joao.

Da es fast keine Werbung auf Pico gibt, fällt der kleine Wegweiser - Restaurant – sofort ins Auge.
Wohltuend für den reizüberfluteten Mitteleuropäer.

Entdecken und probieren Sie Lapas, gegrillten Oktopus, Stockfisch oder Moräne.

Peter J. Orth
Azoren Urlaub

Pico Internet Cafe

2009-03-09T08:11:00.012+01:00

Pico Internet Cafe

z. Zt. mein "Internetcafe" in Bonn

Pico Internetcafes - in fast jedem größeren Ort von Pico gibt es ein Internetcafe.

Wenn Sie mit dem eigenen Laptop anreisen, können Sie sich freuen an vielen Stellen einen WLAN Anschluss zu finden, oft ist der Anschluss sogar bewusst unverschlüsselt.
Wo keine bösen Buben sind, ist die Verschlüsselung nicht notwendig.

Vorsicht, wenn Sie im Internetcafe die portugiesischen Computer benutzen, denken Sie daran, dass in Ihren Passwörtern kein ü, ä, ö, ß ist, die portugiesische Tastatur kennt diese Zeichen nicht,.
Ich habe schon meine leidvollen Erfahrungen damit gemacht.

Eine Nachfrage beim Touristoffice, wo das nächste Internetcafe ist, wird Sie zielsicher ins Cafe führen.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/azoren_autor/azoren_autor.php

Fahrradverleih auf Pico

2009-03-09T07:59:00.014+01:00

Fahrradverleih auf Pico

An einigen Orten auf Pico kann man Fahrräder leihen.

In Madalena bietet Pico Sport Fahrräder an.
in Lajes bei Espaco Taslassa
im Hotel Aldeia Fonte und
in Piedade.

Es gibt sicher noch weitere Leihmöglichkeiten.
Die einzelnen Tourist Office werden Ihnen gerne weiterhelfen.
Nicht nur die Hochebene auf Pico verlangt geradezu nach einer Fahrradtour.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/azoren_geschichten/azoren_geschichten.php

Pico Märkte und Supermärkte

2009-03-08T07:29:00.018+01:00

Pico - Märkte und Supermärkte

Pico Märkte und Supermärkte - jede etwas größere Ortschaft hat einen mehr oder weniger gut bestückten Supermarkt

Bei den unzähligen regionalen Festen der Azoren werden auch immer regionale Spezialitäten angeboten und oft sogar Märkte abgehalten.

private Feste und Imperios

Der Sauerteig wird angesetzt

Das Brot wird im Steinofen gebacken

Viele fleißige Hände helfen gerne

zum reinbeißen sieht das Ergebnis aus

frisches, duftendes Brot wird angeschnitten.

und allen im Dorf gereicht.

Vieles wird auf den Azoren aber selbst angebaut und ist oft auch nur unzureichend in Supermärkten zu bekommen.

Kartoffel und Gemüse

berühmt sind die azorianischen Ananas

Die Azorianer sind oft Selbstversorger

Huhn, Eier und Porco Negro

.... und dann der frische Fisch vom Fischer direkt oder auf dem Markt

Das Fischerboot ist gelandet

Der Fang wird ausgeladen

mein Lieblingsfischer im Osten von Pico

oder aus der Markthalle. Das Kilo frischer Fisch von 2,33 € bis 13 €

in viele Dörfer kommt auch der, ambulante Fischhändler

Die hilfsbereiten Azorianer von Pico werden Ihnen sicher helfen. Fragen Sie einfach, ob Sie ein paar Eier kaufen können, welcher Bauer frische Milch hat, oder wo Sie den Käse direkt in der Käserei kaufen können. Viel Vergnügen bei Ihrem Aufenthalt auf mit Ihren neugewonnenen Freunden.

Peter J. Orth
www.azoren.at/pico.php

Picos Gesundheitszentren und Apotheken

2009-03-06T18:45:00.022+01:00

Picos Gesundheitszentren und Apotheken

Gesundheitszentren und 3 Apotheken gibt es auf Pico,
jeweils in den Hauptorten der Inselregionen,
in Madalena, in Sao Roque und in Lajes do Pico:

Gesundheitszentren:

Cartoon von Frank Speth http://www.kunstsam.de/

in Madalena:
Centro de Saude da da Madalena Dr. Caetano Mendoca
Tel.: 292 628800 Fax: 292 628843
E-Mail: raacmpt@mail.telepac.pt

in Santo Antonio:
Centro de Saude de Sao Roque do PicoSanto Antonio
Tel.: 292 648070 Fax: 292 648085
E-Mail: raacssr@mail.telepac.pt.

in Lajes do Pico:
Centro de Saude das Lajes do Pico Largo Vigario Goncalves G. Lemos Lajes do Pico
Tel.: 292 679400 Fax: 292 679448
E-Mail: raacsmp@mail.telepac.pt

************************************************************

Apotheken:

Das Bild ist entnommen aus dem Buch "Fröhliches Wörterbuch Apotheke" Zeichner: Erik Liebermann, Tomus Verlag München, ISBN: 978-3-8231-1022-4

3 Apotheken gibt es in den gleichen Orten, wo auch die Gesundheitszentren liegen.

in Madalena:
Farmácia Madalena, Av. Machado Serpa 1, 9950-321 Madalena,
Tel.: 292 642364 Fax: 292 642010

in São Roque do Pico:
Farmácia Picoense, R. Cais 29, 9940-355 São Roque do Pico,
Tel.: 292 22159 Fax: 292 163237

in Lajes do Pico:
Isabel M X A Furtado Dias, R. Padre Manuel J Lopes, 9930-153 Lajes do Pico,
Tel.: 292 672408 Fax: 292 679026

Peter J. Orth
http://www.webcam-orth.de/

Pico Museen

2009-03-06T01:52:00.044+01:00

Pico Museen

Pico Museen - Fast ein Duzend Museen bei 15.000 Einwohnern.

Das wissen um das Weben vererben die Mütter auf die Töchter weiter

Das ist sensationell und zeigt das kulturelle und traditionelle Interesse der Einwohner von Pico.

Das Handarbeitsmuseum: in San Amaro

Schöne Puppen mit Kleidern, aber auch Arbeiten mit Feigenmark, mit Fischschuppen, Scimshaw und Schnitzereinen mit Walknochen werden in San Amaro gefertigt.

Der tradionelle azorianische Umhang

Unterschriften von Generationen von Besuchern, inklusive meiner Eigenen von vor 20 Jahren...

Das Weinmuseum in Madalen auf Pico

Fässe und Destillen - Gebrauchsgegenstände vergangener Zeiten

Jo beschenkt uns mit köstlichen Weintrauben von Pico

Das Schiffsbaumuseum: in San Amaro

Die Walmuseen:
in Lajes do Pico
in Sao Roque
in Calheta de Nesquimin
Sao Joao, Malcolm's Museum

Mit solchen Booten fuhren früher die Einheimischen zum gefahrvollen Walfang.

Das Fest des Wales in Lajes do Pico

Scrimshaw - vier Walzähne, schon angezeichnet, aber noch nicht fertig bearbeitet

Walzahnschnitzer bei der Arbeit

Töpfermuseum: in Piedade, Francois le Bon

Ich bin mir sicher, dass ich weitere öffentliche und private Museen auf Pico bei meinem nächsten Aufenthalt entdecken werde.

Die genaue Aufstellung mit Einzelbeschreibungen erfolgt nach meinem nächsten Aufenthalt auf Pico.

Peter J.Orth
http://www.dia-schau.com/

Azoren Leihwagen oder Mietwagen

2009-03-03T09:23:00.018+01:00

Azoren Leihwagen oder Mietwagen

Azoren Leihwagen oder Mietwagen auf Pico - hierzu fand ich eine günstige Möglichkeit.
Dieses Angebot fand ich bei: mietwagen.de

Sie bieten einen Renault Twingo der Klasse A von Avis für den Wochenpreis von 267,38 €.
Der Leihwagen oder Mietwagen kann am Pico Flughafen, ggf. auch in Madalena übernommen werden.

Im Mietpreis eingeschlossen sind:
Haftpflicht
Diebstahlschutz
Haftungsredu./ Vollkasko
mit Selbstbeteiligung
Straßenzulassungsgebühr
Mehrwertsteuer
Unbegrenzte Kilometer

Bezahlung: Bei Abholung mit Kreditkarte.
Kreditkarteninhaber und Hauptfahrer muss dieselbe Person sein.
Stornierung kostenfrei bis 24 Stunden vor Anmietung.

Diese Angaben sind ohne Haftung. Sie sollen nur ein Anhaltspunkt für Sie.

Erkundigen Sie sich bei Buchung eines Leihwagens für Pico direkt beim Veranstalter.
Die Buchungsadresse finden Sie unter: Pico Mietwagen.

Peter J. Orth
http://www.die-region.info/

Reiseversicherung Azoren

2009-03-02T16:42:00.014+01:00

Reiseversicherung Azoren

Für die Reise auf die Azoren sollte man grundsätzlich eine Reiseversicherung abschließen.

Eine Reiseversicherung für die Azoren bietet:
die Europäische ein RundumSorglos-Paket.

Reiserücktrittskosten-Versicherung
+ Reise-Abbruch-Versicherung
+ Reise-Kranken-Versicherung
+ Rundum-Sorglos Service
+ Reisegepäck-Versicherung
+ Verspätungs-Schutz

Varianten: Auch ohne Reiserücktritts-Kostenversicherung buchbar

Geltungsbereich: Europa oder Weltweit
Max. Reisedauer: Maximal 31 Tage
Höchstalter: Ohne Altersbeschränkung

Bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt.
Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens am folgenden Werktag, möglich.
Der Abschluss der Reiseabbruch-Versicherung ist jederzeit vor Reiseantritt möglich.
Max. Reisepreis: 6000 €

Reisepaket Europäische buchen:
Die Buchungsadresse finden Sie unter:
Reisepaket Europäische - Buchung.

Reiseland: Portugal
Reisebeginn: Ihr Reisedatum
Reiseende: Datum eintragen
Anzahl der Reisenden: unter oder über 64 Jahre?
Mietobjekt: ja ?
Reisepreis: Gesamtreisepreis + weiter:
Reisepreis: Gesamtreisepreis EUR

weiter:
RundumSorglos-Paket für eine Urlaubsreise

weiter:
Ihre persönlichen Daten eintragen usw.

genaue Bedingungen bei Europäische.
Unsere Angaben sind ohne Haftung.

Peter J. Orth
http://www.vermietung-bonn.de/

Azoren Fährverbindungen

2009-03-02T15:59:00.022+01:00

Azoren Fährverbindungen

Pico hat auf den Azoren den einzigartigen Vorteil, Horta auf Faial und Velas auf Sao Jorge sind mehrfach am Tag, innerhalb einer Stunde zu erreichen.Fährhafen auf Pico ist Madalena und zusätzlich San Roque, für die Überfahrt nach Sao Jorge.

Azoren Fährverbindungen: unbedingt im Fährbüro den aktuellen Sommerplan erfragen.Der zur Zeit aktuelle Fährplan.

Madalena (Pico) - Horta (Faial):
08:30 09:00 Monocasco 2008-10-01 2009-05-31
10:45 11:15 Monocasco 2008-10-12 2009-05-31 Excepto Feriados
11:00 11:15 Catamaran 2008-09-17 2009-05-31
13:45 14:15 Monocasco 2008-10-01 2009-05-31
18:00 18:30 Monocasco 2008-10-01 2009-05-31
18:15 18:30 Catamaran 2008-10-01 2009-05-31 Excepto Feriados

Horta (Faial) - Madalena (Pico):
07:45 08:15 Monocasco 2008-10-01 2009-05-31
08:30 08:45 Catamaran 2008-09-17 2009-05-31
10:00 10:30 Monocasco 2008-10-13 2009-05-31 Excepto Feriados
13:00 13:30 Monocasco 2007-09-17 2009-05-31
15:00 15:15 Catamaran 2008-10-01 2009-05-31 Excepto Feriados
17:15 17:45 Monocasco 2008-10-01 2009-05-31

Madalena (Pico) - Velas (Sao Jorge):
08:55 09:45 Catamaran 2008-09-17 2009-05-31
15:25 16:40 Catamaran SR 2008-10-01 2009-05-31 Excepto Feriados

Velas (Sao Jorge) - Madalena (Pico):
10:00 10:50 Catamaran 2008-09-17 2009-05-31
17:00 18:10 Catamaran SR 2008-10-01 2009-05-31 Excepto Feriados

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/azoren_fluege_faehren_mietwagen.php

Anreise - Azoren

2009-03-02T08:15:00.051+01:00

Anreise - Azoren + Azoren Flüge

Die Anreise zu den Azoren erfolgt ausschließlich mit dem Flugzeug.
Der Flug zu den Azoren dauert etwa 4 Std. und 30 Minuten.

Zu den Azoren fliegen die Fluggesellschaften:
TAP Portugal, die SATA und die Air Berlin.

(Flugpläne und Flugpreise immer aktuell mit Reisebüro oder Fluggesellschaft abstimmen. Die hier dargestellten Beispiele sind Momentaufnahmen.)

************************************************************************
TAP Portugal

Die Hauptflughäfen der TAP Portugal sind Frankfurt, Hamburg und München - mit Zwischenstopp in Lissabon.

Der ideale Hinflug ist samstags:

samstags um :
06:20 ab Frankfurt - 08:30 Lissabon an,
Weiterflug
09:15 Lissabon ab - 11.10 Pico an.

entsprechend der Rückflug:

samstags um:
11.55 Pico ab - 16:40 Lissabon an,
Weiterflug
19:10 Lissabon ab - 23:15 Frankfurt an.

Dieser Flug kostet zur Zeit inkl. Steuern und Gebühren ab 520,97 €.

Passagiere, die von anderen Städten in Deutschland abfliegen möchten, können einen kostenlosen Zubringerflug der Deutschen Lufthansa von Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Friedrichshafen, Hannover, Hof, Köln, Leipzig, Münster, Nürnberg, Paderborn und Stuttgart zu den TAP Abflügen in Frankfurt und München nehmen.

Des Weiteren alle Passagiere, die ihre Reise von einem deutschen Bahnhof antreten möchten, können mit dem bequemen Rail&Fly Angebot von TAP Portugal kostenlos zu ihren Flügen ab FRA, MUC oder HAM mit der Deutschen Bahn anreisen.

Die Buchung des Rail&Fly-Angebots ist nicht für Online-Buchungen verfügbar.
Passagiere werden hier an die
TAP Reservierung 01803-000 341 (0,09 € / Min.) verwiesen.
Hier können Sie telefonisch incl. Rail&Fly buchen.

Eine Online Buchung ist nur dann zu empfehlen, wenn Sie eine andere Möglichkeit haben nach Frankfurt und von Frankfurt in Ihren Heimatort zu gelangen.

Zusätzlich fliegt die Tap mittwochs, freitags, samstags und sonntags nach Horta.

Achtung hierbei kann es sein, dass Übernachtungen notwendig sind.
Flugplan TAP: TAP Portugal.

**********************************************************************************

Air Berlin

ab Mai
mittwochs nonstop von Düsseldorf nach Ponta Delgada
mit Zubringerdienst von Hamburg, München, Nürnberg, Berlin

Hinflug Abflug ab Mai

mittwochs:
08:55 Uhr - Ankunft 11:30 Uhr

Rückflug Abflug ab Mai
mittwochs:
12:15 Uhr - Ankunft 20:35 Uhr

Preis mit Zubringer pro Strecke zur Zeit
199 Euro inklusive Steuern, Gebühren, Meilen one-way

Winterfahrplan z. Zt. ab Nürnberg

Flugplan Air Berlin: AIR BERLIN.

*********************************************************************************

SATA

Im Sommerflugplan fliegen die SATA
sonntags direkt ab/bis Frankfurt mit einem Airbus A320-200

im Zeitraum 05.04. - 15.11.09:
sonntags S4 501
Frankfurt-Ponta Delgada 14:30-17:00 Uhr
S4 500
Ponta Delgada - Frankfurt 07:00-13:30 Uhr

und zusätzlich im Zeitraum 20.05. - 30.09.09,

mittwochs: S4 501
Frankfurt – Ponta Delgada 14:40-17:10 Uhr
S4 500 Ponta Delgada – Frankfurt 07:00-13:30 Uhr

Die Preise für Hin- und Rückflug richten sich nach Ihrem Reisetermin, Ihrer Aufenthaltsdauer und der Verfügbarkeit. Je nach Aufenthaltsdauer und verfügbarer Buchungsklasse ist der Mittwoch-Flug bereits ab EUR 390.-, der Sonntag-Flug ab EUR 440.- für Hin- und Rückflug zzgl. Steuern / Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschlag, derzeit in Höhe von EUR 77.02, buchbar.

Alle unsere Tarife schließen die Bahnfahrt 2.Klasse ab/bis allen deutschen Bahnhöfen ein.

Winterflugplan gesondert.
Flugplan SATA International: SATA.

*********************************************************************************

Sata innerazorianisch

Ponta Delgada täglich nach Pico
08:45 Ponta Delgada Azores - 09:40 Pico Island 0 stop(s)
15:00 Ponta Delgada Azores - 17:20 Pico Island 1 stop
09:00 Ponta Delgada Azores - 17:20 Pico Island 1 stop
08:30 Ponta Delgada Azores - 17:20 Pico Island 1 stop

SATA innerazorianisch von Pico täglich nach Ponta Delgada
17:40 Pico Island - 18:40 Ponta Delgada Azores 0 stop(s)
10:00 Pico Island - 12:40 Ponta Delgada Azores 1 stop
0:00 Pico Island - 13:30 Ponta Delgada Azores 1 stop
10:00 Pico Island - 18:20 Ponta Delgada Azores 1 stop

Flugplan SATA: SATA AZOREN.

From: P.Delgada
To: Pico
Departure: Datum eintragen
Return: Datum des Rückflugs
Passenger Type: Tourist in Azores
Click to Fly:I accept

um den jeweiligen Preis zu finden, markieren Sie Hin- und Rückflug und klicken auf check price

*********************************************************************************
empfohlene Verbindung mit Air Berlin ab Mai:

Hinflug mittwochs Air Berlin:
ab Düsseldorf 08:55 Uhr - an Ponta Delgada
11:30 Uhr SATA ab Ponta Delgada 16:40 - an Pico 17:20

Rückflug dienstags SATA:
ab Pico 17:40 - an Ponta Delgada 18:40

Übernachtung Ponta Delgada
z. B. Pension Residential Sete Cidades ***
Doppelzimmer ab 50 € incl. Steuern, buchbar:

Übernachtung Ponta Delgada: Pension Residential Sete Cidades.

Weiterflug mit Air Berlin:
mittwochs mit Air Berlin:
ab Ponta Delgada 12:15 - an Düsseldorf 20:35

Ca. Preise:
Air Berlin, Düsseldorf - Ponta Delgada und zurück ca. 400 €,
SATA, Ponta Delgada - Pico und zurück ca. 172 €,
Übernachtung Ponta Delgada Doppelzimmer ca. 50 € p.P. 25 €,
zusammen: ca. 597 €

**********************************************************************************
Der ideale Flug mit der TAP Portugal ist:

samstags um :
06:20 ab Frankfurt - 08:30 Lissabon an,
Weiterflug
09:15 Lissabon ab - 11.10 Pico an.

entsprechend der Rückflug:

samstags um:
11.55 Pico ab - 16:40 Lissabon an,
Weiterflug
19:10 Lissabon ab - 23:15 Frankfurt an.

Der Flug kostet zur Zeit inkl. Steuern und Gebühren ab ca. 520,97 €.

Dieser Flug muss sehr frühzeitig gebucht werden, da in der portugiesischen Ferienzeit die Weiterflüge Lissabon - Pico und die Rückflüge Pico - Lissabon, frühzeitig ausgebucht sind.
Peter J. Orth
http://www.kunstverein-bonn.de/

Azoren Wetter

2009-03-01T10:47:00.022+01:00

heutiges Azoren Wetter

Azoren Wetter - in Deutschland ist es meistens der Wetterbericht, der den ersten Kontakt zu den Azoren herstellt. Die Lage und Intensität des Azorenhochs und des Islandtiefs entscheiden weitgehens über das künftige mitteleuropäische Wetter.

Die Azoren, haben mit ihrem subtropischen Klima einen wunderschönen ewigen Frühling – nicht heiß, nicht kalt. Im Sommer zeigt das Thermometer zwischen 24 und 26 Grad und im Winter 14 bis 18 Grad – nachts maximal 4 Grad kühler – ewiger Frühling halt. Trotzdem gehören die Azoren zu Portugal und Europa.

Diese portugiesischen Inselparadiese liegen 1500 km westlich von Lissabon und 3000 km östlich von New York, mitten im Golfstrom, ausgestattet mit sauberster Luft und klarstem Wasser. Durch den permanenten Golfstrom beträgt die Wassertemperatur im Winter ca. 18 Grad und im Sommer ca. 23 Grad.

Bei Wetteronline finden Sie: die 3 Tage Vorhersage, den Trend, das aktuelle Wetter, den Rückblick, das Klima, das Wasser und vieles mehr. Das aktuelle Wetter auf den Azoren - finden Sie hier

Wetter Webcams gibt es auf den Azoren einige: Die Webcams auf Flores in Lajes do Flores, auf Terceira in der Baia de Angra und in Praia da Viktoria und auf Sao Miguel in Ponta Delgada, zeigen zusätzlich zu den aktuellen Webcam Bildern, die augenblickliche Temperatur, die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung. Hier finden Sie die interessanten WEB-CAMS.

Peter J. Orth
http://www.foto-orth.de/

Faial und Sao Jorge - die Nachbarinseln

2009-02-28T19:31:00.014+01:00

Faial und Sao Jorge - die Nachbarinseln

Die Nachbarinseln Picos sind die blaue Insel Faial. Sie ist 172 km² groß und Sao Jorge , diese Insel ist 233 km² groß. Sie sind mit der Fähre von Madalena bzw. Sao Roque auf Pico direkt und innerhalb einer Stunde zu erreichen. Das Ziel auf Faial ist das attraktive Horta und auf Sao Jorge bringt Sie die Fähre zur Inselhauptstadt Velas.

Eine der schönsten Städte der Azoren liegt auf Faial. Diese internationale Stadt heißt Horta und ist gleichzeitig Verwaltungssitz und Universitätsstadt, hat 6500 Einwohner und den weltbrühmten Yachthafen mit dem größen maritimen Gemälde der Welt. Horta war schon immer die fortschrittlichste Stadt der Azoren. Nacheinander war Horta im 19ten Jahrhundert Zentrum des Walfangs, später Sitz der internationalen Kabelgesellschaften, danach Zwischenstopp der Wasserflugzeuge bei ihren Atlantikflügen und seit 30 Jahren attraktiver und weltberühmter Yachthafen der Atlantiküberquerer.

Über diese maritime Malerei auf den Kaimauern habe ich 1994 ein Buch geschrieben, welches im Verlag des Deutschen Seglerverbandes verlegt worden ist. Heute ist dieses Buch über die Azoren leider nur noch antiquarisch zu erwerben. Sobald mein Alterssitz in Piedade auf Pico fertig ist, beabsichtige in Buchform weitere Geschichten über die Azoren zu schreiben. Ich freue mich schon Heute, diese 55 selbsterlebten, spannenden und lustigen Azorengeschichten zu Papier zu bringen.

In der Inselmitte liegt der 1043 Meter hohe Vulkankegel Cabeco Gordo mit seiner 500 Meter tiefen biotopartigen Caldeira. Der Cabeco Gordo überragt die Insel Faial.

Aber auch viele weitere Geheimtipps birgt die Insel Faial, wie das in Seglerkreisen weltberühmte Cafe Sport. Auch die vom Großvater des Fürsten von Monaco gegründete meterologische Station ist einen Besuch wert. Die für mich unvergessenen Grillfeste auf dem Grillplatz im Wald von Capelo bleiben dauerhaft in meinem Gedächnis. Ein persönlicher Höhepunkt ist auch das eigene Gemälde im Yachhafen von Horta.

Sao Jorge , dieser bei 53 Kilometer Länge, nur 8 km breite und 1053 Meter hohe Gebirgsrücken , ist berühmt für seinen Käse, dessen ausgezeichneter Ruf sich bis nach Amerika herumgesprochen hat.

Die Fajas auf Sao Jorge sind einzigartig. Diese abgeruschten Bergflanken sind vorgelagerte, oft schwer zugängige, fruchtbare Ebenen. Unzählige Wanderrouten führen zu den Fajas oder geben zauberhafte Ausblicke von der Hochebene Sao Jorges auf Ozean und Nachbarinseln.

Unvergessen bleibt für mich der atemberaubende Blick von Felsgrat des Ponta dos Rosals. Das eindringliche, nächtliche Gekreische der Cagaros, - welch ein melodischer portugiesischer Name, im Gegensatz zum deutschen Gelbschnabelsturmtaucher - in der Felswand oberhalb des Hafens von Velas, klinkt noch heute in meinen Ohren.

Der nur halb aus dem Lavafluss vergangener Jahrhunderte herausragende Kirchturm an der Südküste Sao Jorges ist eine eindrucksvolle Demonstration der Gewalt und Unberechenbarkeit der azorianischen Vulkane.

Dies sind nur einige, der unzählichen Highlights, auf den beiden Nachbarinseln Picos.

Peter J. Orth
http://www.rheinland-portal.com/

Videos - Orth-Haus, Bonn

2009-02-28T06:13:00.029+01:00

Videos - Orth-Haus, Bonn

Videos aus dem Orth-Haus in Bonn

Das Orth-Haus - meine Heimat der letzten 12 Jahre - bevor Piedade auf Pico, Azoren unsere neue Heimat sein wird.

Kunst Video - Video Orth, life aus dem Kunsthaus Orth Haus, gelebte Kunst in Bonn/Köln/Rheinland. "ungewöhnlicher Veranstaltungsort der Extraklasse".
Laut General-Anzeiger-Bonn: ein Haus als Gesamtkunstwerk; Videos von WDR und Orth Haus Event Location, Filme, Musik, live Aufnahmen.

Das Orth-Haus in der 'WDR
Rätselzeit' des TV-Magazins 'Lokalzeit aus Köln'

WDR Rätsel:

Bonnavista TV - Klar Schiff: Interview mit Peter J. Orth

Klar Schiff:

Abschlussarbeit eines Mediengestalters über das Orth-Haus
und Peter J. Orth

Mediengestalter:

Brillenträgerin des Jahres 2005: Hella von Sinnen im Orth-Haus

Brillenträgerin des Jahres:

WDR 5-Interview mit Peter J. Orth für die Sendung 'Schräge Plätze - starke Orte'

WDR Interview:

Das Orth-Haus - ein Rundgang durch die Kunst-Oase und Event Location

Event Video:

The Last Supper - Live-Aufführungdes Theaterstücks im Orth-Haus

Last Supper:

Peter J. Orth
http://www.video-orth.de/

Pico

2009-02-27T06:58:00.034+01:00

Pico Azoren

Trauminsel Pico - eine Insel, die süchtig macht.

Pico ist mit 442 km² die zweitgrößte der 9 Azoreninseln. Bei 15.000 Einwohnern entspricht das 43 Einwohner pro qkm². Viel Raum für den Einzelnen und für die Natur. Der gleichnamige Berg ist 2351 Meter hoch - er ist glücklicherweise ein ewig rauchender Vulkan, das heißt es bildet sich kein Überdruck und das bannt die Gefahr eines baldigen Ausbruches. Der Pico, ist einer der ebenmäßigsten Vulkane der Erde. Wenn man bedenkt, dass der Pico aus einer Meerestiefe von 5000 Meter aufsteigt , dann ist klar, dass er auch einer der höchsten Berge der Erde ist.

Die Insel Pico bildet mit Faial und Sao Jorge eine Inselgruppe, die bei gutem Wetter fast täglich in weniger als einer Stunde mit der Fähre zu erreichen ist. Das ist ein einzigartiger Vorteil auf den Azoren. Es ist sehr wichtig für den Urlauber, da er so drei Inseln besuchen und erwandern kann, ohne durch den Inselwechsel Urlaubstage mit packen, umziehen und warten auf den der jeweiligen Inselflughäfen, verliert.

Die Besteigung des Picos zählt zu den Höhepunkten eines atlantischen Wanderurlaubs. Ein weiterer Höhepunkt ist der Besuch der Weinanbaukultur, die von der UNESCO 2004 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Weltberühmt ist auch das Whalewatching von einem der besten Walbeobachtungsplätze der Erde, im Süden der Insel Pico. Von Lajes do Pico und von Madalena aus, werden Fahrten zur Walbeobachtung organisiert.

Ein Erlebnis, das man im Urlaub auf keinen Fall versäumen sollte. Immerhin wurden bisher über 24 verschiedene Walarten vor Pico gesichtet. Die Walmuseen in Lajes do Pico, in Sao Roque und in Calheta de Nesquim sind sehenswert. Eine Wein-, eine Verdelho- und eine Aguardenteprobe in einer der zahlreichen Adegas des schon am Zarenhof geschätzten Picoweines und des Verdelhos,eines dem Sherry gleichenden Aperitifs, bleibt sicher unvergessen.

Die eindrucksvolle Fahrt zu dem Lavafluss vergangener Jahrhunderte bei Santa Lucia führt Sie in eine bizarre Vulkanlandschaft mit seinen berühmten und aus Lavasteinen gefertigten Lavahäusern.

Ein Einstieg in die Höhle das Torres nimmt Sie einen weiteren Tag mit ihren ursprünglichen Reizen gefangen. Eine Fahrt quer über die Insel Pico auf der Hochebene in 800 bis 1000 Meter Höhe mit zig Vulkankegeln und Vulkanseen und dem Blick rechts und links über den Ozean und die Nachbarinseln zählt zu eindrucksvollen Pico typischen Erlebnissen. Fahrten und Wanderungen entlang der nicht enden wollenden Blumenalleen, den schönen Miradoren, das sind von den Azorianern angelegte Aussichtsplätze an den attraktivsten Inselstellen, bleiben unvergessen.

Rund um die Insel gibt es unzählige angelegte Meeresschwimmbäder. Die öffentlichen Grillplätzen, sind einzigartig. Schiffsbaumuseum, Holzschiffswerft, Handarbeitsmuseum, Weinmuseum und vieles mehr gilt es des Weiteren auf Pico zu entdecken. Ein Urlaub wird nicht ausreichen, um alle Sehenswürdigkeiten Picos kennen zu lernen, aber Sie sollten ja auch noch Faial und Sao Jorge besuchen, die ähnlich viele Highlights zu bieten haben.

Da Pico nur über umsteigen zu erreichen ist, der Tourist oft aber Alles bequem haben möchte, hat Pico weniger Besucher, wie die direkt anzufliegenden Ziele. Dafür haben sich auf Pico und das ist nicht zu unterschätzen, die Ursprünglichkeit und Originalität besonders gut erhalten. Die Gastfreundschaft erinnert an alte Zeiten auf den Azoren, ein schönes Gefühl.

Nicht nur für mich ist Pico die absolute Lieblingsinsel, ich sollte es wissen, da ich alle Inseln ersegelt habe, mehrere Jahre auf den Inseln gelebt, eine Azorenbuch und viele internationale Azorenkalender geschrieben und zahlreiche Diavorträge in großen Sälen gehalten habe, wofür ich vom portugiesischen Botschafter besonders geehrt wurde.

Es liegt an Ihnen, meinen Empfehlungen zu folgen.

Peter J. Orth
http://www.orth-haus.com/

Azoren

2009-02-26T18:20:00.023+01:00

Azoren

Warum gerade die Azoren? Die Azoren, haben mit ihrem subtropischen Klima einen wunderschönen ewigen Frühling – nicht heiß, nicht kalt. Im Sommer zeigt das Thermometer zwischen 24 und 26 Grad und im Winter 14 bis 18 Grad – nachts maximal 4 Grad kühler – ewiger Frühling halt. Trotzdem gehören die Azoren zu Europa.

Diese portugiesischen Inselparadiese liegen 1500 km westlich von Lissabon und 3000 km östlich von New York, mitten im Golfstrom mit sauberster Luft und Wasser. Durch den permanenten Golfstrom beträgt die Wassertemperatur im Winter ca. 18 Grad und im Sommer ca. 23 Grad. Jede der neun Inseln hat mindestens einen Hafen, auch für Frachtschiffe und alle Inseln haben einen Flughafen. Die immergrünen Blumeninseln sind sehr gut erschlossen, ungewohnt gastfreundlich und aufgeschlossen, besonders auf Pico. Es wird portugiesisch und englisch gesprochen.

Die Azoren - sind die Nummer 2 unter den Inselparadiesen der Erde. Wegweiser ins Paradies - Trauminseln auf dem Prüfstand: Eine Fachjury hat 111 der beliebtesten Insel-Reiseziele bewertet - mit überraschenden Ergebnissen. Nicht die vermeintlichen Traumziele liegen im Ranking vorn, sondern vordergründig unscheinbaren Paradiese. Ausbruch aus dem Alltag, Ruhe vom Großstadttrubel und traumhafte Landschaften: Allein der Gedanke an einen Urlaub auf der Insel, an einsame Palmenstrände und unberührte Natur reicht für viele aus, um stundenlange Fernweh-Attacken auszulösen. Entsprechend groß ist die Nachfrage in den Reisebüros. Doch manche Trauminsel wird zu Tode geliebt, der hohe Besucheransturm kann eine Gefahr darstellen: Viele Inseln verändern sich und drohen, ihre Einzigartigkeit aufgrund der Überlastung zu verlieren.

Das amerikanische Magazin "National Geographic Traveller" hat sich mit Hilfe einer Jury aus 522 Tourismusforschern, Geografen, Reisefotografen und Journalisten auf die Suche nach den letzten echten Paradiesen der Erde gemacht – Inseln, die ihren ursprünglichen Charme und ihre Traditionen bewahren konnten und eine nachhaltige Tourismusentwicklung betreiben. In Zusammenarbeit mit der George Washington University in Washington D.C. erstellte das Magazin eine einzigartig umfangreiche Studie über insgesamt 111 Inseln.Sechs Kriterien spielten für die Bewertung eine Rolle: ökologische und ökonomische Entwicklung, soziale und kulturelle Integrität, der Zustand von historischen und archäologischen Stätten, der ästhetische Gesamteindruck, die Qualität des Tourismusmanagement sowie die Aussichten für die Zukunft. Deshalb sind es nicht die klassischen Hochglanzkatalog-Inselziele wie die Malediven, Tahiti oder die Kanaren, die auf den Top-Rängen landeten. Die ersten drei Plätze belegten Reiseziele, die nicht für sommerliche Temperaturen oder Spitzenstrände stehen, aber dank überschaubarer Besucherströme ihre eigenen Traditionen erhalten haben:

Mit den Färöer-Inseln, den Azoren und den Lofoten schafften es drei Europäer aufs Siegertreppchen, die allesamt für häufige Regenfälle bekannt sind. Das schreckt trotz atemberaubender Natur viele Touristen ab, daher war es für diese Inseln leichter, ihre kulturellen Eigenheiten zu erhalten.Auf den unteren Plätzen dagegen landeten mit Ibiza, Phuket und Oahu (Hawaii) einige besonders beliebte Inseln, weil die Juroren riesige Touristenburgen und eine starke Dominanz ausländischer Investoren negativ bewerteten. Einer der Juroren bezeichnete Ibiza als "Kolonie für britische Raver", Phuket wurde zum "Planungsdesaster" gekürt.
Quelle: National Geographic Traveller Zitat aus Spiegel Online

Im Yachtclub von Sevilla lernte ich John aus Vancouver kennen. Er schwärmte von den Azoren, auf denen er während seiner Atlantiküberquerung Station gemacht hatte. Er erzählte von riesigen Vulkanen mit ihren geheimnisvollen Kratern, vom Pico, einem der schönsten Berge, welcher die Wolken überragt. Nachdem er mir auch noch ein Foto der Wasserfälle von Flores gezeigt hatte, verfolgte mich der Wunsch, diese Inseln zu besuchen, bis in meine Träume…Nach dem Wunsch kam die Planung. Ausgerüstet mit den Monatskarten für den Nordatlantik, sowie portugiesischen und englischen Seekarten, vertiefte ich mich in die spärliche Literatur, die es über die Azoren zu kaufen gab. Als inhaltlich aussagekräftiger erwiesen sich die Reiseberichte der „Trans Ocean Segler“, die bei ihren Weltumseglungen die Azoren besucht hatten. Ihre Begeisterung zeigte sich in Beschreibungen wie „die neun Blumentöpfe des Atlantik“ oder in Danksagungen für die unvergleichliche Gastfreundschaft der Azorianer. Gleichzeitig verwiesen sie jedoch auch auf die Schwierigkeit der Häfen und Ankerplätze.

Nur Horta auf Faial, Angra do Heroismo auf Terceira und die Hauptstadt Ponta Delgada auf Sao Miguel schienen sichere Häfen zu haben. Zwar besitze jede Insel, so die erfahrenen Seglerkollegen, wenigstens eine Mole, doch wenn der Wind von der offenen See in den Hafen stehe, könne dies sehr schnell zu einer tödlichen Falle für eine kleine Yacht werden. Ich nahm die Warnung ernst. Ich rüstete meine „Swan of Bonn“ zusätzlich mit Kurzwellensender, Radar, Wetterkartenschreiber, Windgenerator und Solarzellen aus. Anfang Mai war es dann soweit. Als sich die seit zehn Tagen herrschenden stürmischen Westwinde in der Straße von Gibraltar in eine frische Brise aus Nordost verwandelten, verließ ich bei Sonnenaufgang den schützenden Hafen von Sotogrande. Ich segelte nonstop nach Porta Santo, einer kleinen Nachbarinsel von Madeira. In Porto Santo fielen mir zuerst die zahlreichen Kunstwerke der Segler an den Molenwänden auf. Da jeder Segler sein Boot liebt, war es auch für mich ein erwärmender Gedanke, meine „Swan of Bonn“ an diesen Mauern verewigt zu sehen. Nach einem mehrtägigen Aufenthalt segelte ich weiter Richtung Azoren, ohne zu ahnen, dass diese Inseln für die nächsten beiden Jahre meine Heimat sein sollten.

Das Wenige, das ich im Vorfeld über die Inselgruppe gelesen hatte, war nichts zu dem, was ich selbst erlebte und was mir die Bewohner erzählten. Die Inseln blieben, nicht zuletzt aufgrund ihrer geographischen Lage, lange Zeit unentdeckt. So schrieb ich vor genau 20 Jahren, nicht ahnend, dass die Azoren, besonders Pico, zu den Lieblingsplätzen meiner 18 jährigen Segelreise wurden und dass ich Heute, das heißt 20 Jahre später meinen Alterssitz in Piedade auf Pico plane.

Peter J. Orth
http://www.azoren.at/